Wer Portugiesisch lernen möchte, beginnt sinnvollerweise beim Alphabet, auch wenn es auf den ersten Blick dem deutschen sehr ähnlich wirkt. Es umfasst dieselben 26 Grundbuchstaben wie das lateinische Alphabet, wird jedoch durch eine Reihe von Akzentzeichen ergänzt, die Aussprache und Bedeutung von Wörtern erheblich beeinflussen können. Dieser Ratgeber stellt alle Buchstaben mit ihren portugiesischen Namen vor, erklärt die wichtigsten Akzente und zeigt, welche Besonderheiten bei der Aussprache zu beachten sind.
Das portugiesische Alphabet im Überblick
Das portugiesische Alphabet besteht offiziell aus 26 Buchstaben, ergänzt um insgesamt 13 Buchstabenformen mit diakritischen Zeichen wie Akut, Zirkumflex, Tilde oder Cedille. Lange Zeit galten im Portugiesischen nur 23 Buchstaben als eigenständiger Bestandteil des Alphabets, da die Buchstaben K, W und Y ausschließlich in Fremdwörtern, internationalen Abkürzungen und Eigennamen vorkamen. Erst mit dem Rechtschreibabkommen von 1990, das in Portugal seit 2009 und in Brasilien seit 2016 verbindlich angewendet wird, wurden diese drei Buchstaben offiziell in das Alphabet aufgenommen.
Diese Reform sollte die Rechtschreibung zwischen den unterschiedlichen portugiesischsprachigen Ländern stärker vereinheitlichen, auch wenn regionale Unterschiede in Wortschatz und Aussprache weiterhin bestehen bleiben. Bis heute tauchen K, W und Y in genuin portugiesischen Wörtern kaum auf, sind jedoch fester Bestandteil bei internationalen Marken, Abkürzungen wie „KLM“ oder Fremdwörtern wie „kit“ oder „yoga“. Wer portugiesische Texte liest, wird diesen drei Buchstaben daher deutlich seltener begegnen als den übrigen 23.
Im Vergleich zu anderen romanischen Sprachen zeichnet es sich durch verhältnismäßig klare und konsistente Ausspracheregeln aus. Anders als etwa im Französischen lässt sich die Aussprache portugiesischer Wörter meist direkt aus der Schreibweise ableiten, sobald die grundlegenden Regeln zu Akzenten und Buchstabenkombinationen bekannt sind. Diese Regelmäßigkeit erleichtert Lernenden den Einstieg erheblich, auch wenn einige Besonderheiten, etwa bei nasalen Vokalen, zunächst ungewohnt erscheinen.
Die 26 Buchstaben und ihre Namen
Anders als im Deutschen haben die Buchstaben eigene, oft mehrsilbige Namen, die sich deutlich von der deutschen Aussprache unterscheiden. Alle Buchstaben gelten im Portugiesischen grammatisch als maskulin, man spricht also von „o a“, „o b“ und so weiter. Die folgende Tabelle zeigt alle 26 Buchstaben mit ihrer offiziellen portugiesischen Bezeichnung.
| Buchstabe | Name | Buchstabe | Name |
|---|---|---|---|
| A | á | N | éne |
| B | bê | O | ó |
| C | cê | P | pê |
| D | dê | Q | quê |
| E | é | R | érre |
| F | éfe | S | ésse |
| G | guê | T | tê |
| H | agá | U | u |
| I | i | V | vê |
| J | jota | W | dáblio |
| K | capa | X | xis |
| L | éle | Y | ípsilon |
| M | éme | Z | zê |
Akzente und diakritische Zeichen im Portugiesischen
Es verwendet vier zentrale diakritische Zeichen, die jeweils unterschiedliche Funktionen erfüllen. Der Akut, auf Portugiesisch „acento agudo“, steht auf á, é, í, ó und ú und markiert eine offene, betonte Aussprache des jeweiligen Vokals. Der Zirkumflex, „acento circunflexo“, erscheint auf â, ê und ô und kennzeichnet dagegen eine geschlossene Aussprache bei ebenfalls betonter Silbe.
Der Gravis oder „acento grave“ kommt ausschließlich beim à vor und markiert die sogenannte Krasis, eine Verschmelzung der Präposition „a“ mit dem bestimmten Artikel „a“. Die Cedille schließlich, im Portugiesischen „cedilha“, wird ausschließlich unter dem Buchstaben C verwendet und sorgt dafür, dass dieser vor A, O und U wie ein weiches S statt wie ein K ausgesprochen wird. Die Tilde markiert auf den Vokalen ã und õ zusätzlich eine nasale Aussprache, eine Besonderheit, die dem Portugiesischen seinen charakteristischen, weichen Klang verleiht. Anders als im Deutschen kennt es keine echten Umlaute, das früher verwendete Trema auf ü wurde durch die Rechtschreibreform bis auf wenige Eigennamen weitgehend abgeschafft.
Besondere Buchstabenkombinationen und Aussprache-Tipps
Neben einzelnen Buchstaben und Akzenten prägen bestimmte Buchstabenkombinationen die Aussprache maßgeblich. „Lh“ wird wie ein weiches, palatales L ausgesprochen, vergleichbar mit dem italienischen „gli“, während „nh“ einem palatalen N entspricht, ähnlich dem spanischen „ñ“. Die Kombination „ch“ klingt im Portugiesischen wie ein deutsches „sch“ und unterscheidet sich damit deutlich von der spanischen Aussprache desselben Digraphen.
Auch doppelte Konsonanten spielen eine Rolle: „Rr“ wird als kräftiges, gerolltes R ausgesprochen, während „ss“ zwischen Vokalen ein stimmloses S markiert, im Gegensatz zum einfachen S, das zwischen Vokalen stimmhaft wie ein deutsches „s“ in „Rose“ klingt. Wer diese wenigen, aber wichtigen Regeln verinnerlicht, kann die meisten portugiesischen Wörter bereits nach kurzer Zeit korrekt lesen und aussprechen, da sich das Portugiesische im Gegensatz zu unregelmäßigeren Sprachen weitgehend konsistent an seine eigenen Ausspracheregeln hält.
Häufig gestellte Fragen zum portugiesischen Alphabet
Wie viele Buchstaben hat das portugiesische Alphabet?
Es besteht offiziell aus 26 Buchstaben, ergänzt um 13 zusätzliche Buchstabenformen mit diakritischen Zeichen wie Akzenten, Tilde oder Cedille.
Warum wurden K, W und Y erst 2009 offiziell aufgenommen?
Vor der Rechtschreibreform von 1990, die in Portugal seit 2009 gilt, kamen diese drei Buchstaben nur in Fremdwörtern und Abkürzungen vor und galten daher nicht als eigenständiger Teil des Alphabets.
Welche Akzente gibt es im Portugiesischen?
Es gibt vier diakritische Zeichen: den Akut für offene Vokale, den Zirkumflex für geschlossene Vokale, den Gravis für die Krasis sowie die Cedille für die weiche Aussprache des C. Zusätzlich markiert die Tilde nasale Vokale.
Gibt es im Portugiesischen Umlaute wie im Deutschen?
Nein, echte Umlaute wie im Deutschen existieren im Portugiesischen nicht. Das früher genutzte Trema auf ü wurde durch die Rechtschreibreform bis auf wenige Ausnahmen bei Eigennamen abgeschafft.
Quellenverzeichnis
Weiterführende, ausführliche Informationen zu diesem Thema bieten folgende Quellen:
- Wikipedia: Portugiesisches Alphabet
- Wikibooks: Portugiesisch – Alphabet
- Babbel: Aussprache-Leitfaden für Einsteiger